Adding the public folders does not always make the calendars within to appear. However, when this happens, just open the Public folder list
Find the calendar you want to add and right click it and add to favourites.
Then open the favourites underneath (the favourite’s are always there even though they don’t show up in the calendars view).
Click on each one one-at-a time. After that, switch to Calendars view and they show up.